Kunst(Historikerin) mit Schwerpunkt Südosteuropa für Freie Mitarbeit

Nach der Abschluss meiner Promotion an dem Lehrstuhl für Südosteuropäische Geschichte der Humboldt Universität und der EHESS in Paris im Dezember 2022, arbeite ich freiberuflich als Schriftstellerin und Kunsthistorikerin, und bin auf die Suche nach neuen professionellen Herausforderungen.

Meine aktuellen Forschungsinteressen liegen hauptsächlich im Bereich jugoslawische und bosnische Kunstgeschichte, wodurch ich eine spezifische Expertise zu der zeitgenössischen Kunst aus dieser Region entwickelt habe. Gleichzeitig bin ich mit dem alltäglichen Verlauf der Galeriearbeit nach mehrjährigen Praktika und freiberufliche Arbeit in Berliner und Parisern Galerien vertraut, und versuche mich immer flexibel an neue Themen und Arbeitsmethoden anzupassen. Neben eine generelle Familiarität mit üblichen Galerietätigkeiten, sehe ich meine kunstgeschichtliche Arbeit als einer Art Vermittlung zwischen Künstler und Kunstliebhaber.

Aktuell biete ich biete Ihnen die folgenden Leistungen an:

- Generelle Projektassistenz
- Herstellung von kommerziellen Dossiers für potenzielle Kunden
- Herstellung von Artist Portfolios
- Entwurf von Bewerbungen für internationale Kunstmessen
- Schreiben von Ausstellungstexten oder längeren Promotionsmateralien
- Beschreibungen von individuellen Kunstwerken
- Archivale oder bibliografische Recherche
- Übersetzungen und Korrektur

Ich spreche fließend Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Polnisch, Spanisch und habe spreche zusätzlich Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, und kann für Sie Texten aus diesen Sprachen ohne Problem ins Englische übersetzen.

Ich freue mich auf Ihre Nachrichten und bleibe für alle offene Fragen zu Ihrer Verfügung. Mein Portfolio und mein CV sind auf Anfrage verfügbar.

--------

Having completed a doctorate at the Chair of Southeast European History at the Humboldt University and the EHESS in Paris in December 2022, I am looking for new professional challenges in the capacity of a freelance writer.

My current research interests lie primarily in the field of Yugoslav and Bosnian art history, which has allowed me to develop specific expertise in contemporary art from this region. At the same time, thanks to long-term experiences interning in Berlin and Paris galleries, I am familiar with the everyday aspects of running a gallery and have developed a flexible approach towards treating different subjects, practices or methods in my work. In addition to being knowledgeable about the needs of individual gallery spaces, I also consider my work as an active form of mediation between the artist and the viewer.

I am currently offering a variety of services, which include, but are not limited to:

- General project management
- Composing commercial dossiers for prospective clients
- Drafting of international art fair applications
- Writing of exhibition texts or longer promotional materials
- Writing of individual artwork descriptions
- Archival or bibliographical research
- Translations into English & corrections for fluidity

I speak fluent German, French, Dutch, Polish, Spanish and have an intermediate level of Serbo-Croatian, and am able to translate texts from any of these languages into native-speaker level English.

I am looking forward to hear from you and remain available for any further questions.
A portfolio of my work and a full CV is available upon request.