(Kunst)Historikerin sucht Arbeit auf Freelance-Basis

Beschreibung: 

Neben meine Promotion in Geschichte an der Humboldt Universität zu Berlin arbeite ich freiberuflich als freie Schriftstellerin und Kunsthistorikerin und suche zurzeit nach neuen Herausforderungen.

Meine langjährige Erfahrung in Pariser und Berliner Galerien hat sich bis jetzt hauptsächlich auf die kommerzielle Seite des Sektors konzentriert, wodurch ich vertraut mit Künstler sowie Kunden umgehen kann (eh). Obwohl mein persönlicher Interessenschwerpunkt hauptsächlich im Bereich Jugoslawische und bosnische Kunstgeschichte liegt, hilft meiner vielfältiger akademischer Hintergrund mich auch flexibel zu neuen Themas und Kontexten zu adaptieren.

Ich biete Ihnen die folgenden Leistungen an:

- Herstellung von kommerziellen Dossiers für potenzielle Kunden
- Entwurf von Bewerbungen für internationale Kunstmessen
- Schreiben von Ausstellungstexten oder längeren Promotionsmateralien
- Beschreibungen von individuellen Kunstwerken
- Archivale oder bibliographische Recherche
- Übersetzungen ins Englisch und Korrektur

Ich spreche fließend deutsch, französisch, niederländisch, polnisch, spanisch und habe ein kommunikatives Niveau im serbo-kroatisch, und kann für Sie Texten aus diesen Sprachen ohne Problem ins Englischen übersetzen.

Ich freue mich auf Ihre Nachrichten und bleibe für alle offene Fragen zu Ihrer Verfügung. Mein Portfolio und mein CV sind auf Anfrage verfügbar.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Currently pursuing my PhD in history at the Humboldt University in Berlin, I am currently offering my services as a part-time freelance writer and historian to new clients.

My considerable experience in the visual arts sector has mainly been devoted to the commercial aspects of the sector, with my work for established Parisian and Berlin art galleries having left me with a deep familiarity of the needs of both artists and collectors. While my research interests lie in Yugoslav and particularly Bosnian art history, my extensive academic background allows me to adapt my skillset to a variety of contexts and themes.

I am currently offering a variety of services, which include, but are not limited to:

- Composing commercial dossiers for prospective clients
- Drafting of international art fair applications
- Writing of exhibition texts or longer promotional materials
- Writing of individual artwork descriptions
- Archival or bibliographical research
- Translations into English & corrections for fluidity

I speak fluent German, French, Dutch, Polish, Spanish and have an intermediate level of Serbo-Croatian, and am able to translate texts from any of these languages into native-speaker level English.

I am looking forward to hear from you and remain available for any further questions.
A portfolio of my work and a full CV is available upon request.

Persönliche Angaben
Name   
Ewa
Kumelowski
Adressdaten
 
Berlin
Geburtsdatum
E-Mail
e.kumelowski@gmail.com
Aktuelle Tätigkeit
Status
Ausbildung
Stellengesuch
Stellentyp
Möglicher Antrittstermin
14.10.2020
Einsatzregion
Berlin